bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø

Í¼Æ¬

§£§Ö§â§ã§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §ã§Ý§Ñ§Ò§à§Ó§Ú§Õ§ñ§ë§Ú§ç Eng §®§à§ß ÖÐÎÄ §±§à§Ú§ã§Ü

✔ §±§à§ã§ä§å§á§Ú§ä§î §Ó §¢§¤§µ

§²§Ñ§ã§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö

§§Ú§é§ß§í§Û §Ü§Ñ§Ò§Ú§ß§Ö§ä

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í §±§à§é§ä§Ñ

bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø

§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à§Ò §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ö

§²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ

§³§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ

§ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä§í §Ú §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Õ§Ø

§±§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó

§¯§à§â§Þ§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

§³§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §à§Ò §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î

§ª§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î

§£§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ

§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ä§â§å§Õ§à§å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§å

§£§Ñ§Ü§Ñ§ß§ä§ß§í§Ö §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§Ö§Þ§Ñ

§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ "§±§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä 2030"

§®§Ú§ã§ã§Ú§ñ §Ú §ã§Ú§Þ§Ó§à§Ý§Ú§Ü§Ñ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ

§²§Ö§Ü§Ó§Ú§Ù§Ú§ä§í §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í (§Ñ§Õ§â§Ö§ã§Ñ §Ú §ä§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§í)

§°§Ò§â§Ñ§ä§ß§Ñ§ñ §ã§Ó§ñ§Ù§î

§±§å§ê§Ü§Ú§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§Ñ§â§ä§Ñ

§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö

§µ§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö

§µ§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ã§à§Ó§Ö§ä

§¤§â§Ñ§æ§Ú§Ü §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §µ§®§¥

§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §°§¥

§µ§é§Ö§Ò§ß§à-§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ

§±§à§Ý§Ö§Ù§ß§í§Ö §ã§ã§í§Ý§Ü§Ú

§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§í

§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í

§¬§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§ß§í§Û §å§é§Ö§Ò§ß§í§Û §Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ü

§§à§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ß§à§â§Þ§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ñ§Ü§ä§í §Õ§Ý§ñ §µ§±

§®§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ú §Ú§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

§³§Ö§ä§Ö§Ó§Ñ§ñ §æ§à§â§Þ§Ñ §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ

§ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §ß§Ö§á§â§Ö§â§í§Ó§ß§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ

§¥§à§Þ §ß§Ñ§å§é§ß§à§Û §Ü§à§Ý§Ý§Ñ§Ò§à§â§Ñ§è§Ú§Ú

§±§à§â§ä§Ñ§Ý §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ

§¡§Ü§Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§ã§Ú§Þ§å§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §è§Ö§ß§ä§â

§°§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§ß§Ó§Ñ§Ý§Ú§Õ§à§Ó §Ú §Ý§Ú§è §ã §°§£§©

§³§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ

§¯§Ñ§å§Ü§Ñ

§¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ

§¯§Ñ§å§é§ß§à-§Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ñ§ñ §é§Ñ§ã§ä§î

§°§ä§Õ§Ö§Ý §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ó§í§ã§ê§Ö§Û §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú

§¡§ã§á§Ú§â§Ñ§ß§ä§å§â§Ñ

§¥§à§Ü§ä§à§â§Ñ§ß§ä§å§â§Ñ

§°§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§å§â§Ñ

§¤§â§Ñ§ß§ä§í §Ú §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§í

§¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ

§±§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §æ§à§â§Þ§í §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó

§ª§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú

§±§Ý§Ñ§ß§í §¯§ª§²

§ª§ä§à§Ô§Ú §¯§ª§¥

§¥§Ú§ã§ã§Ö§â§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§ä§í

§°§Ò§ì§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Õ§Ú§ã§ã§Ö§â§ä§Ñ§è§Ú§Û

§£§Ú§Õ§Ö§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Õ§Ú§ã§ã§Ö§â§ä§Ñ§è§Ú§Û

§¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§í

§¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §ä§â§å§Õ§í

§³§ä§å§Õ§Ö§ß§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §ß§Ñ§å§Ü§Ñ

§±§à§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ë§Ú§Þ

§§Ú§é§ß§í§Û §Ü§Ñ§Ò§Ú§ß§Ö§ä §Ñ§Ò§Ú§ä§å§â§Ú§Ö§ß§ä§Ñ

§±§à§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Õ§Ø §¢§¤§µ

§±§à§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ò§Ñ§Ü§Ñ§Ý§Ñ§Ó§â§Ú§Ñ§ä §Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ä§Ö§ä

§±§à§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Þ§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§å§â§å

§±§à§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Ñ§ã§á§Ú§â§Ñ§ß§ä§å§â§å

§±§à§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§å§â§å

§±§â§Ú§Ö§Þ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß

§³§ä§à§Ú§Þ§à§ã§ä§î §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ

§³§ä§Ú§á§Ö§ß§Õ§Ú§ñ §Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§à§Þ§à§ë§î

§°§Ò§ë§Ö§Ø§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §Ú§ç §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ

bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§ã§Ü§Ú§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ

§°§Ý§Ú§Þ§á§Ú§Ñ§Õ§í §Õ§Ý§ñ §ê§Ü§à§Ý§î§ß§Ú§Ü§à§Ó

§¬§Ñ§Ý§î§Ü§å§Ý§ñ§ä§à§â §¦§¤§¿ §Õ§Ý§ñ §¢§¤§µ

§±§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ü§å§â§ã§í

C§á§Ú§ã§à§Ü §á§à§Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Û

§²§Ö§Û§ä§Ú§ß§Ô§à§Ó§í§Ö §ã§á§Ú§ã§Ü§Ú

§£§ã§Ö §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ú >

27§Õ§Ö§Ü.2021

§¯§à§Ó§à§Ô§à§Õ§ß§Ú§Ö §á§à§Ù§Õ§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§ç §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§à§Ó §¢§¤§µ

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §°§®§³

27 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2021 – 30 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2021

§ª§ç §Ù§Ñ§ã§Ñ§Ô

§Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä

§á§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä

§å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä

§å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ

Season s greeting MNUMS

Season's Greetings from Chongqing University

§£ §á§â§Ö§Õ§Õ§Ó§Ö§â§Ú§Ú §¯§à§Ó§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §Ú §²§à§Ø§Õ§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §à§ä§Õ§Ö§Ý §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §ã§Ó§ñ§Ù§Ö§Û §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý §á§à§Ù§Õ§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§Þ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§Ñ§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ü§Ú §á§à§Ù§Õ§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Û §Ú §ä§Ö§á§Ý§í§ç §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§Û §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§å §Ú §Ó§ã§Ö§Þ§å §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§å §¢§å§â§ñ§ä§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ. §³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ú§ç - §á§à§Ù§Õ§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §³§Ú§Ñ§ß§î§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ (§¬§¯§²), §·§å§ß§Ñ§ß§î§ã§Ü§à§Ô§à §±§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ (§¬§¯§²), §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§Ñ §ª§ç §©§Ñ§ã§Ñ§Ô §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §¹§Ú§ß§Ô§Ú§ã-§·§Ñ§ß§Ñ (§®§à§ß§Ô§à§Ý§Ú§ñ), bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§Ñ §³§Ú§ä§Ú (§®§à§ß§Ô§à§Ý§Ú§ñ), §¶§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§à-§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §®§à§ß§Ô§à§Ý§Ú§Ú, bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§Ñ §±§à§Ý§î §£§Ñ§Ý§Ö§â§Ú §®§à§ß§á§Ö§Ý§î§Ö 3 (§¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ñ), §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §¶§²§¤ §Ó §Ô. §¯§à§Ó§à§ã§Ú§Ò§Ú§â§ã§Ü§Ö, §²§å§â§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §¢§à§ç§å§Þ (§¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ), §¢§Ñ§â§Ñ§ß§à§Ó§Ú§é§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ (§¢§Ö§Ý§à§â§å§ã§ã§Ú§ñ), bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§Ñ §¬§Ñ§ß§Ñ§Ô§Ñ§Ó§Ñ (§Á§á§à§ß§Ú§ñ), §¨§Ö§ß§ã§Ü§à§Ô§à bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø§Ñ §³§×§Ó§Ñ (§Á§á§à§ß§Ú§ñ) §Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç, §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç.

§±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§í §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ñ §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§â§å§Ø§Ö§ã§Ü§Ú§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ§Þ§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ö§Ö §ä§Ö§ã§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç §Ú §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §á§Ý§Ñ§ß§à§Ó.

§°§ä§Õ§Ö§Ý §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §ã§Ó§ñ§Ù§Ö§Û §¢§¤§µ.

§±§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î§ã§ñ §ß§à§Ó§à§ã§ä§î§ð:

© §¢§å§â§ñ§ä§ã§Ü§Ú§Û §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §¥§à§â§Ø§Ú §¢§Ñ§ß§Ù§Ñ§â§à§Ó§Ñ

670000, §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ §¢§å§â§ñ§ä§Ú§ñ
§Ô. §µ§Ý§Ñ§ß-§µ§Õ§ï, §å§Ý. §³§Þ§à§Ý§Ú§ß§Ñ, 24§Ñ

§´§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§ß§í§Û §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü | §¬§à§â§á§å§ã§Ñ

bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø §ß§Ñ §ã§Ñ§Û§ä: pr@bsu.ru

bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ
8 (3012) 21-74-26, 8 (3012) 22-77-22

bobµç¾ºÌåÓý²©²Ê_²©ÓãÌåÓý-ÊÖ»ú°æ¹ÙÍø §â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ
8 (3012) 29-71-70

E-mail: univer@bsu.ru

§³§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ §®§Ú§ß§à§Ò§â§ß§Ñ§å§Ü§Ú §²§¶